Lanzamiento de una nueva localización en ruso para el juego «Lies of P»
La comunidad de Piligrim Voice ha anunciado la disponibilización de una localización no oficial en ruso para el videojuego de acción y rol Souls-like «Lies of P», que fue lanzado en septiembre de 2023. Este proyecto fue realizado por un grupo de destacados actores de voz y miembros de comunidades de fanáticos. La localización puede descargarse desde el canal de Telegram de la studio, donde también se encuentra un archivo Readme con instrucciones sobre su instalación.
Entre los actores que participaron en el doblaje se encuentran:
- Adele, la Redentora — AngryLion
- Alidoro — Familiar
- Antonia, la Abuela en la ventana — Valyushka VOX
- Arlequino — Asper X
- Bella, Cecilia — Sofía Eezy
- Conejito Loco — Dlaiver
- Conejito Líder, Pulcinella — Maxim Epishin (KaiserVendette)
- Sofía, Conejito Menor, Laxazia — Linerry.K
- Marioneta Desastroza, Doctor Búho — Otto Myers
- Víctor — VeryHard
- Zorra Roja — Galina Belyaeva
- Eugenia, la Dama Blanca — Eva Wismut
- Arzobispo Caído — Potnenkiy_Noso4ek
- Palentina — Alexander Uralsky (LX)
- Gemini — Kito
- Geppetto — Vladimir Stepanov
- D’jango (Paracelso) — Dmitry Nyuberg
- Hugo, el Gato Negro — Zlatolis
- Julian — Vadim Kiryushin
- Marioneta Rota — F1by
- Burro Loco — Leraiie
- Objeto 826 — Arsen MixSti
- Romeo — FSLB
- Manus — Daske
- Linde — MintyCat
- Superviviente — ReDead
- Thomas — Petr Glanz
- Veninny — MARTy
- Comerciante — Danil Skachyov
- Mujer Llorando — Sofia Lauk
- Roles Secundarios — Zirrreael, Sindarin, Linerry.K, Otto Myers, MintyCat
Además, Piligrim Voice ha confirmado que planea llevar a cabo el doblaje de la expansión «Overture», cuyo lanzamiento está programado para el verano de 2025.
También te podría gustar
La nueva adaptación al ruso ofrece una experiencia única para los jugadores.
La localización de «Lies of P» refleja el creciente interés por parte de los desarrolladores y los fanáticos para hacer los videojuegos más accesibles a un público hispanohablante. A medida que la industria sigue evolucionando, es probable que veamos más iniciativas de este tipo que buscan enriquecer la experiencia del jugador a través de la adaptación cultural y lingüística, lo que demuestra la importancia de la comunidad en el desarrollo de contenido en diferentes idiomas.
